Citações do Brasil em Harry Potter

Que fã brasileiro não deu um sorriso quando viu o Brasil sendo citado em alguma coisa de Harry Potter, né? Pois é, o Brasil já teve sua aparição nos livros. Vamos relembrar:






Trecho de Harry Potter e a Pedra Filosofal, em que é citada uma jiboia do Brasil, da espécie "Boa Constrictor":



[...]


Terminado o almoço foram visitar o alojamento dos répteis. Era fresco e escuro ali, com quadrados iluminados ao longo das paredes. Por trás dos vidros, rastejavam e deslizavam em pedaços de pau e em pedras todos os tipos de cobras e lagartos. Duda e Pedro queriam ver as enormes cobras venenosas e as grossas pitons que esmagavam um homem. Duda logo encontrou a maior cobra que havia. Poderia dar duas voltas no carro de tio Válter e amassá-lo até reduzi-lo ao tamanho de uma lata de lixo, mas naquela hora ela não estava disposta a fazer nada. Na realidade, estava dormindo a sono solto.
Duda parou, o nariz comprimido contra o vidro, observando as espirais marrons e reluzentes.
— Faz ela se mexer — choramingou para o pai. Tio Válter bateu no vidro, mas a cobra no se mexeu.
— Faz outra vez — mandou Duda. Tio Válter bateu no vidro com os nós dos dedos, mas a cobra continuou dormindo.
— Que chato — queixou-se Duda. E saiu arrastando os pés, Harry veio se postar na frente do tanque e estudou a cobra com atenção. Não se admiraria se a própria cobra morresse de tédio. Não tinha companhia a não ser aquela gente idiota que batucava no vidro, tentando incomodá-la o dia inteiro. Era pior do que ter um armário por quarto, onde a única visita era a tia Petúnia esmurrando a porta para acordá-lo, mas ao menos ele podia visitar o resto da casa.
A cobra inesperadamente abriu os olhos, que pareciam contas.
Devagarinho, muito devagarinho, levantou a cabeça até seus olhos chegarem ao nível dos de Harry.
E piscou.
Harry arregalou os olhos. E olhou depressa a toda volta para ver se havia alguém olhando. Não havia. E retribuiu o olhar da cobra, piscando também.
A cobra acenou com a cabeça na direção de tio Válter e de Duda, depois levantou os olhos para o teto. Lançou um olhar a Harry que dizia com todas as letras:
— “Isso é o que me acontece o tempo todo”.
— Eu sei — murmurou Harry pelo vidro, embora não tivesse muita certeza se a cobra poderia ouvi-lo — deve ser bem chato.
A cobra concordou com um aceno de cabeça enfático.
— Mas de onde é que você veio? — perguntou Harry.
A cobra apontou com o rabo uma placa próxima ao vidro.
Harry espiou.
— Boa Constrictor, Brasil, era bom lá?
A jibóia apontou novamente a placa com o rabo e Harry leu:
“Este espécime nasceu em cativeiro”.
— Ah, entendo, então você nunca esteve no Brasil?
A cobra sacudiu a cabeça, mas um grito ensurdecedor atrás de Harry fez os dois pularem:
— DUDA! SR. DURSLEY! VENHAM VER ESSA COBRA! VOCÊS NÃO VÃO ACREDITAR NO QUE ESTÁ FAZENDO!
Duda veio bamboleando até onde o amigo estava o mais depressa que pôde.
— Cai fora — falou dando um soco nas costelas de Harry.
Apanhado de surpresa, Harry caiu com força no chão de concreto.
O que se passou em seguida aconteceu tão depressa que ninguém viu como foi: num segundo, Pedro e Duda estavam encostados no vidro, no segundo seguinte, estavam saltando para trás soltando uivos de terror.
Harry sentou-se e parou de respirar: o vidro da frente do tanque da jibóia tinha sumido. A grande cobra se desenrolou depressa e escorregou pelo chão, as pessoas no alojamento dos répteis gritaram e começaram a correr para as saídas.
Quando a cobra passou rápido por ele, Harry poderia jurar que uma voz baixa e sibilante tinha dito: "Brasil, aqui vou eu... Obrigado, amigo”.
O zelador do alojamento dos répteis ficou em estado de choque.
— Mas o vidro — ele não parava de repetir, para onde foi o vidro?
O diretor do zôo em pessoa preparou uma xícara de chá forte para tia Petúnia enquanto se desculpava mil vezes.
Pedro e Duda só conseguiam balbuciar. Pelo que Harry vira, a cobra não fizera nada a não ser fingir abocanhar os calcanhares deles quando passou, mas quando chegaram finalmente ao carro do tio Válter, Duda estava contando que a cobra quase lhe arrancara a perna a dentadas, enquanto Pedro jurava que a cobra tentara apertá-lo até matar. Mas o pior de tudo, pelo menos para Harry, foi Pedro ter se acalmado o suficiente para perguntar:
— Harry estava conversando com ela, não estava, Harry?
Tio Válter esperou até Pedro estar longe da casa para brigar com Harry, Estava tão zangado que mal podia falar. Conseguiu apenas dizer:
— Vá... Armário,... Harry... Sem comida — antes de desmontar em uma cadeira e tia Petúnia ter que correr para lhe servir uma boa dose de conhaque.


Essa parte está no capítulo 2 do livro.



Agora, veja a parte do livro Harry Potter e o Cálice de fogo em que citam uma escola de magia no Brasil:


[...]



 Harry apontou depressa para um enorme grupo de adolescentes que ele nunca vira antes.
 — De onde você acha que eles são? — perguntou Harry. — Eles não freqüentam Hogwarts, freqüentam?
 — Devem freqüentar alguma escola estrangeira — sugeriu Rony. — Seique há outras, mas nunca encontrei ninguém que estudasse nelas. Gui teveuma correspondente em uma escola no Brasil... Isto foi há anos... E ele quis irpara lá numa viagem de intercâmbio, mas mamãe e papai não tiveram dinheiropara bancar a viagem. A moça ficou toda ofendida quando ele disse que não iae mandou para ele um chapéu enfeitiçado. As orelhas dele murcharam. 
Harry riu, mas não manifestou a surpresa que era saber que haviaoutras escolas de magia. Supôs, agora que via representantes de tantasnacionalidades no acampamento, que fora muito burro por jamais ter imaginadoque Hogwarts não poderia ser a única. Ele olhou para Hermione, que nãodemonstrara a menor surpresa com a informação. Sem dúvida, ela devia ter vistoreferências a outras escolas de magia em algum livro.


Essa parte está no capítulo sete do livro.

Além dessas duas menções, JK Rowling revelou pelo Pottermore a escola de magia Castelobruxo, vista como a Hogwarts da América do Sul. E o melhor: ela está localizada dentro da Floresta Amazônica! O universo expandido da saga também confirma que Newt Scamander estudou lesmas de fogo nas florestas tropicais brasileiras.